1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseală 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Să ne răspândim 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no door wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:28,560 --> 00:01:32,580 Războinici puternici se ciocnesc în Turneul Puterii. 35 00:01:32,580 --> 00:01:38,460 Echipa Universului 11 este incredibilă atacurile au explodat pe scena luptei. 36 00:01:38,460 --> 00:01:39,400 Ce? 37 00:01:40,400 --> 00:01:42,800 Fiul Goku. Tu... 38 00:01:43,860 --> 00:01:48,600 Văzând asta a aprins un foc în spiritul lui Goku. 39 00:01:54,920 --> 00:01:58,040 În schimb, ia această durere cu tine. 40 00:02:01,360 --> 00:02:03,510 Kunshi! 41 00:02:04,550 --> 00:02:08,220 Deci ce acum? O să ne luptăm? 42 00:02:08,220 --> 00:02:10,470 Te crut deocamdată. 43 00:02:10,850 --> 00:02:12,560 Pentru a da o mână de ajutor. 44 00:02:12,560 --> 00:02:17,790 Dacă ajungi până la capăt, hai să rezolvăm lucrurile între noi. 45 00:02:18,860 --> 00:02:20,220 Foarte bine. 46 00:02:20,220 --> 00:02:25,660 Doar care univers va fi ultimul care va supraviețui? 47 00:02:37,920 --> 00:02:40,590 Câte au mai rămas? 48 00:02:41,050 --> 00:02:42,840 sa vedem... 49 00:02:42,840 --> 00:02:45,650 Unu, doi, trei... 50 00:02:45,650 --> 00:02:47,890 Patru, cinci... 51 00:02:47,890 --> 00:02:51,120 Șase, șapte, opt... 52 00:02:53,850 --> 00:02:55,100 Hmm... 53 00:02:55,100 --> 00:02:58,320 Unu, doi, trei, patru... 54 00:02:58,320 --> 00:03:01,070 Cinci, șase... 55 00:03:01,070 --> 00:03:02,070 Hmm... 56 00:03:02,070 --> 00:03:03,400 Multe! 57 00:03:03,400 --> 00:03:04,800 Multe!! 58 00:03:13,260 --> 00:03:14,560 Choo-po! 59 00:03:34,680 --> 00:03:37,100 Au mai rămas mai puțin de jumătate. 60 00:03:37,940 --> 00:03:40,440 E timpul să încep să trag de greutate. 61 00:03:47,530 --> 00:03:48,630 Ești deschis! 62 00:03:54,540 --> 00:03:55,950 A scapat? 63 00:03:59,290 --> 00:04:02,590 Deci îți transformi energia în arme. 64 00:04:02,590 --> 00:04:06,150 Un mod destul de interesant de a lupta. 65 00:04:06,150 --> 00:04:09,900 Oh, te poți mișca repede pentru un bătrân. 66 00:04:10,760 --> 00:04:15,060 Doamnă tânără, nu ai putere să mă bată. 67 00:04:15,060 --> 00:04:16,230 Ce? 68 00:04:16,230 --> 00:04:19,270 Prefer să nu ridic mâna către o fată. 69 00:04:21,600 --> 00:04:26,000 pari încrezător, dar ești conștient de puterea mea? 70 00:04:26,360 --> 00:04:29,090 Am observat tot timpul. 71 00:04:29,490 --> 00:04:32,370 De când a început turneul. 72 00:04:32,370 --> 00:04:36,850 Cine folosește ce atacă și cât de puternici sunt. 73 00:04:38,450 --> 00:04:44,210 In acest caz, cunoști cealaltă specialitate a mea? 74 00:04:54,740 --> 00:04:56,680 Seducție, nu? 75 00:04:56,680 --> 00:04:58,330 Ce idiot. 76 00:04:58,680 --> 00:05:03,190 Maestrul Roshi sama și-a suprimat dorințele înainte de a intra în acest turneu. 77 00:05:03,190 --> 00:05:05,290 Asta nu va funcționa la... 78 00:05:12,470 --> 00:05:14,790 Funcționează! 79 00:05:14,790 --> 00:05:17,750 Asta e corect! Scoate mai mult! 80 00:05:17,750 --> 00:05:20,560 P-Vă rog să oprească asta, bătrâne Kai sama. 81 00:05:25,710 --> 00:05:27,590 Haide! 82 00:05:27,590 --> 00:05:29,550 Choo-po! 83 00:05:29,550 --> 00:05:30,970 Choo-po? 84 00:05:33,930 --> 00:05:36,660 bătrâne murdar! 85 00:05:49,480 --> 00:05:51,110 Asta era aproape. 86 00:05:51,110 --> 00:05:52,030 Hei! 87 00:05:54,090 --> 00:05:57,300 Cum poate un bătrân să fie atât de puternic?! 88 00:06:13,630 --> 00:06:17,640 Întotdeauna am trăit conform dorințelor mele. 89 00:06:18,050 --> 00:06:21,080 Cu toate acestea, am înăbușit acele dorințe. 90 00:06:22,230 --> 00:06:24,730 Înțelegi asta? 91 00:06:34,150 --> 00:06:37,550 Toată acea energie pe care aș fi irosit-o... 92 00:06:37,550 --> 00:06:41,080 ... este închis în acest corp dincolo de limitele sale. 93 00:06:41,080 --> 00:06:46,640 Fierbe ca magma! 94 00:06:49,000 --> 00:06:52,260 Ai încercat să folosești seducția asupra mea in aceasta stare. 95 00:06:52,260 --> 00:06:53,550 Tu... 96 00:06:53,550 --> 00:06:57,110 Nu mă învinovăți pentru ceea ce se întâmplă. 97 00:06:59,970 --> 00:07:01,280 Nooo! 98 00:07:01,850 --> 00:07:07,830 Mă va face indezirabil ca soție! 99 00:07:10,570 --> 00:07:12,570 Asta era aproape. 100 00:07:12,570 --> 00:07:14,610 Tu! 101 00:07:14,610 --> 00:07:16,320 Nu-i rău. 102 00:07:16,320 --> 00:07:18,840 Părea aproape pentru o clipă acolo. 103 00:07:19,660 --> 00:07:22,660 El doar juca, evident. 104 00:07:22,660 --> 00:07:25,890 Ține-o tot așa, bătrâne! 105 00:07:28,670 --> 00:07:30,750 Acum, următorul... 106 00:07:31,750 --> 00:07:34,800 Ai de gând să fii adversarul meu? 107 00:07:35,530 --> 00:07:38,470 Oh? M-ai detectat. 108 00:07:46,620 --> 00:07:49,370 Te-am văzut și te-am văzut luptând. 109 00:07:50,230 --> 00:07:52,990 Utilizatorul talismanului Universului 4. 110 00:07:52,990 --> 00:07:56,490 Ești perfect pentru următorul meu adversar. 111 00:07:56,490 --> 00:07:57,900 Ce jignitor! 112 00:08:05,620 --> 00:08:06,930 Fără căldură. 113 00:08:06,930 --> 00:08:08,960 Este o iluzie până la urmă. 114 00:08:08,960 --> 00:08:12,020 Asta e corect. Doar o iluzie. 115 00:08:21,640 --> 00:08:25,890 Se pare că ai văzut cum mă lupt și am plănuit împotriva lui. 116 00:08:25,890 --> 00:08:29,650 Dar, tehnica mea mistică a talismanului constă din 76 de atacuri... 117 00:08:29,650 --> 00:08:33,360 ...impreuna cu 129 de iluzii. 118 00:08:33,360 --> 00:08:35,860 Vei putea vedea prin ele? 119 00:08:39,720 --> 00:08:41,610 Aceasta este și o iluzie. 120 00:08:53,380 --> 00:08:54,730 Unde este ea? 121 00:08:59,070 --> 00:09:00,090 Ce?! 122 00:09:08,100 --> 00:09:09,600 Te-am prins. 123 00:09:13,060 --> 00:09:15,360 Acesta este real? 124 00:09:17,670 --> 00:09:20,820 Ți-am legat umbra. 125 00:09:20,820 --> 00:09:23,720 Nu te mai poți deplasa din acel loc. 126 00:09:25,300 --> 00:09:30,830 Planeta mea există într-un loc întunecat unde abia ajunge lumina. 127 00:09:30,830 --> 00:09:33,540 Urăsc locurile luminoase. 128 00:09:33,810 --> 00:09:35,460 Cu toate acestea... 129 00:09:35,790 --> 00:09:39,570 ...în umbră, sunt de neoprit! 130 00:09:40,970 --> 00:09:43,510 Deci, o putere pe lângă iluzii. 131 00:09:43,510 --> 00:09:45,700 Nu ai nicio speranță de a câștiga! 132 00:09:47,220 --> 00:09:49,160 Așa se pare. 133 00:09:49,560 --> 00:09:53,500 De aceea este norocos că am fost adversarul tău. 134 00:09:56,790 --> 00:09:57,960 asta e... 135 00:09:57,960 --> 00:10:03,280 Coechipierii mei sunt incredibil de puternici în competiţiile de putere. 136 00:10:03,280 --> 00:10:07,450 Dar atacurile și spiritele lor sunt prea simple. 137 00:10:07,450 --> 00:10:11,910 Sunt predispuși să se împiedice de dușmani care folosesc înșelăciunea. 138 00:10:12,830 --> 00:10:18,710 Prin urmare, având grijă de dușmani cu atacuri supărătoare ca ale dumneavoastră... 139 00:10:18,710 --> 00:10:21,860 ... este treaba mea! 140 00:10:22,440 --> 00:10:25,150 Valul Evil Containment! 141 00:10:39,500 --> 00:10:42,610 SIGILUL DEMONILOR 142 00:10:46,200 --> 00:10:48,550 Acolo. Asta face doi. 143 00:10:55,270 --> 00:10:57,500 Wow! Frumos, bătrâne! 144 00:10:57,500 --> 00:11:01,130 Ține-o tot așa și suge mai multe dintre ele! 145 00:11:01,130 --> 00:11:03,300 Asta e înșelăciune! 146 00:11:03,300 --> 00:11:04,840 Ce?! 147 00:11:04,840 --> 00:11:08,010 Bătrânul acela a folosit un obiect în luptă! 148 00:11:08,010 --> 00:11:11,640 Dacă acest lucru este permis, atunci obiecte de vindecare iar ace otravă ar fi permise! 149 00:11:11,640 --> 00:11:15,980 Dacă acesta este cazul, luptătorul tău folosea talismane ca arme! 150 00:11:15,980 --> 00:11:20,150 Energia ei este modelată în talismane, deci este sigur! 151 00:11:20,150 --> 00:11:24,200 Atacul bătrânului nostru se bazează și pe energie. Sticla este un accesoriu! 152 00:11:24,200 --> 00:11:25,910 Deci este în siguranță! 153 00:11:25,910 --> 00:11:26,990 Este afară! 154 00:11:26,990 --> 00:11:28,550 Este sigur! 155 00:11:28,550 --> 00:11:29,790 Afară, afară, afară! 156 00:11:29,790 --> 00:11:31,470 În siguranță, în siguranță, în siguranță! 157 00:11:31,470 --> 00:11:33,040 - Afară! - În siguranță! 158 00:11:33,040 --> 00:11:34,500 Seif. 159 00:11:35,220 --> 00:11:37,710 Este îngrijit, deci este sigur. 160 00:11:37,710 --> 00:11:39,350 Seif. 161 00:11:40,590 --> 00:11:41,790 Da domnule. 162 00:11:42,610 --> 00:11:45,210 Slavă Domnului că au permis. 163 00:11:45,550 --> 00:11:48,550 Mă întreb dacă Maestrul Roshi sama e bine. 164 00:11:49,720 --> 00:11:52,680 Probabil că i-a afectat corpul... 165 00:11:52,680 --> 00:11:56,020 ...folosind Valul Evil Containment pe cineva atât de puternic. 166 00:11:58,750 --> 00:12:01,940 Yay! Verifică! 167 00:12:01,940 --> 00:12:03,360 Ce?! 168 00:12:03,690 --> 00:12:05,320 Pare bine. 169 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 Yay! 170 00:12:07,320 --> 00:12:08,450 Woah! 171 00:12:09,910 --> 00:12:10,720 Ce?! 172 00:12:15,910 --> 00:12:18,790 Prietenii mei... Doi dintre ei... 173 00:12:18,790 --> 00:12:20,850 Le-ai dat jos. 174 00:12:20,850 --> 00:12:22,210 Ce? 175 00:12:22,210 --> 00:12:26,510 Toată lumea din Universul 4 vrei să-i înving? 176 00:12:26,510 --> 00:12:28,930 Vino. Să facem asta. 177 00:12:30,530 --> 00:12:33,780 Bătrâne decrepit! 178 00:12:46,440 --> 00:12:48,010 O transformare. 179 00:12:52,570 --> 00:12:55,030 Te voi sfărâma în bucăți! 180 00:13:06,110 --> 00:13:07,720 S-a transformat! 181 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 S-a făcut mai mare! 182 00:13:09,760 --> 00:13:11,010 O alimentare? 183 00:13:11,010 --> 00:13:13,010 O creștere de nivel? 184 00:13:13,010 --> 00:13:15,350 Ai secat bătrâne. 185 00:13:15,350 --> 00:13:17,080 te voi zdrobi! 186 00:13:20,850 --> 00:13:24,750 Cât de simplu. Nici măcar nu trebuie să-ți citesc mișcările. 187 00:13:25,900 --> 00:13:28,990 La naiba. Mi-am lăsat furia să ajungă la mine. 188 00:13:30,760 --> 00:13:35,050 E doar un bătrân slăbănog. Tot ce am nevoie este o lovitură bună. 189 00:13:43,350 --> 00:13:44,920 De ce nu pot să-l lovesc?! 190 00:13:44,920 --> 00:13:48,630 Te poți transforma, dar lupta voastră este aceeași. 191 00:13:48,630 --> 00:13:50,510 Dreapta, jos, sus, stânga... 192 00:13:50,510 --> 00:13:52,550 Stânga, sus, jos, dreapta... 193 00:13:55,450 --> 00:13:57,240 Te voi sfâșia! 194 00:13:57,830 --> 00:13:59,640 Mare Adora! 195 00:13:59,640 --> 00:14:00,640 Hup! 196 00:14:03,830 --> 00:14:07,170 Ar trebui să fiu mai rapid decât el! 197 00:14:10,380 --> 00:14:12,840 Ești și mai puternic. 198 00:14:14,260 --> 00:14:17,430 Dar, am mai multă experiență. 199 00:14:21,660 --> 00:14:23,890 Frumos, bătrâne! 200 00:14:30,960 --> 00:14:32,780 Asta face trei. 201 00:14:36,490 --> 00:14:38,910 Un bătrân ne-a scos trei?! 202 00:14:39,810 --> 00:14:41,270 Nu încă. 203 00:14:42,810 --> 00:14:45,160 Încă nu s-a terminat! 204 00:14:54,090 --> 00:14:56,220 Aceasta ar putea fi o problemă. 205 00:15:05,080 --> 00:15:06,310 Este o lovitură directă! 206 00:15:06,310 --> 00:15:07,520 O, nu! 207 00:15:10,320 --> 00:15:13,210 Oh! Un contraatac aprig! 208 00:15:14,590 --> 00:15:17,390 A subestimat tinerețea lui Ganos. 209 00:15:17,720 --> 00:15:19,430 Ce vrei să spui? 210 00:15:19,430 --> 00:15:24,480 În acest turneu de războinici puternici, în această stare extremă, 211 00:15:24,480 --> 00:15:28,360 Ganos devine mai puternic fiecare secundă din fiecare minut. 212 00:15:28,360 --> 00:15:30,540 Practic, el crește. 213 00:15:39,260 --> 00:15:40,470 Maestre Roshi! 214 00:15:40,470 --> 00:15:42,830 Stai! Vin. 215 00:15:46,080 --> 00:15:49,480 Acesta nu este momentul să-ți faci griji pentru stăpânul tău. 216 00:15:50,710 --> 00:15:54,260 Îți rănește oasele vechi, nu-i așa? 217 00:16:00,320 --> 00:16:03,490 Se pare că ești fără rezistență, bătrâne. 218 00:16:06,930 --> 00:16:13,320 În ritmul acesta, el va continua să devină mai puternic și ar putea împiedica pe Goku și pe ceilalți. 219 00:16:13,710 --> 00:16:15,820 Trebuie să-l opresc aici! 220 00:16:17,010 --> 00:16:23,000 Du-te la culcare... Rock-a-bye... 221 00:16:23,000 --> 00:16:27,790 Rock-a-by... 222 00:16:28,920 --> 00:16:35,730 Băiețelul este un copil bun... 223 00:16:35,730 --> 00:16:37,140 Dormi... 224 00:16:37,140 --> 00:16:39,430 Hipnoza?! 225 00:16:41,090 --> 00:16:43,020 băiețel... 226 00:16:43,020 --> 00:16:43,870 La naiba! 227 00:16:47,410 --> 00:16:49,060 S-a lovit singur?! 228 00:16:49,060 --> 00:16:51,040 Ar merge atât de departe?! 229 00:16:53,650 --> 00:16:57,780 Dacă am fost eu acum cinci minute, aș fi fost bătut. 230 00:16:57,780 --> 00:16:58,880 Necrezut! 231 00:17:03,490 --> 00:17:06,370 A făcut bine pentru un bătrân. 232 00:17:06,370 --> 00:17:09,730 Doar scot doi dintre ei este un jackpot neașteptat. 233 00:17:19,760 --> 00:17:24,140 Sunt sigur că ai fost un impresionant artist marțial odată. 234 00:17:24,140 --> 00:17:28,310 Dar zilele tale s-au terminat deja. 235 00:17:32,210 --> 00:17:34,110 Mai stai in picioare?! 236 00:17:34,110 --> 00:17:36,250 E jalnic, bătrâne! 237 00:17:36,250 --> 00:17:40,820 Acceptă-ți limitele și doar pensionați-vă deja! 238 00:17:40,820 --> 00:17:42,840 Limitele mele? 239 00:17:42,840 --> 00:17:45,700 La naiba! 240 00:17:46,010 --> 00:17:48,080 Maestre Roshi, nu te împinge! 241 00:17:48,080 --> 00:17:49,600 Maestre Roshi sama! 242 00:17:51,080 --> 00:17:53,560 Goku... Krilin... 243 00:17:53,560 --> 00:17:57,300 Voi doi sunteți cei care m-ați învățat... 244 00:17:57,300 --> 00:18:02,880 ...că acest bătrân are încă un viitor și e prea devreme să-mi decid limitele. 245 00:18:03,300 --> 00:18:06,270 Voi sunteți cei care m-ați învățat că... 246 00:18:06,270 --> 00:18:10,910 ... continuând să țintească pentru înălțimi mai mari. 247 00:18:13,250 --> 00:18:14,750 Nu, nu! 248 00:18:17,290 --> 00:18:19,820 Căde deja, bătrâne! 249 00:18:19,820 --> 00:18:21,630 Elevii mei! 250 00:18:22,470 --> 00:18:24,870 Mișcă-te bine! Învață bine! 251 00:18:24,870 --> 00:18:29,220 Joacă bine, mănâncă bine și odihnește-te bine! 252 00:18:29,660 --> 00:18:33,600 Bucurați-vă de viața voastră, vesel si din plin! 253 00:18:33,710 --> 00:18:35,520 De ce nu va cadea?! 254 00:18:35,520 --> 00:18:39,630 Stilul Kame este cu tine! 255 00:18:39,630 --> 00:18:42,140 Acesta este cel mai mare, cel mai puternic... 256 00:18:42,140 --> 00:18:45,890 ...Kamehameha! 257 00:18:58,670 --> 00:19:01,460 Ganos, si tu?! 258 00:19:01,460 --> 00:19:03,660 Bravo, bătrâne! 259 00:19:03,660 --> 00:19:07,160 Nu e bătrân, este maestrul Roshi sama. 260 00:19:23,230 --> 00:19:24,800 Maestre Roshi sama! 261 00:19:24,800 --> 00:19:27,700 Stop! Nu te poți întoarce la stadiul de luptă! 262 00:19:28,220 --> 00:19:29,890 Goku! 263 00:19:29,890 --> 00:19:31,350 Maestre Roshi! 264 00:19:31,350 --> 00:19:33,890 Te lupți cu mine. 265 00:19:34,660 --> 00:19:37,270 În afara drumului! 266 00:19:38,440 --> 00:19:39,540 Maestre Roshi! 267 00:19:41,900 --> 00:19:42,880 Maestre Roshi! 268 00:19:48,680 --> 00:19:50,030 Maestrul Roshi. 269 00:19:50,780 --> 00:19:52,120 Întoarce-te! 270 00:19:53,370 --> 00:19:55,080 Maestrul Roshi sama. 271 00:19:55,080 --> 00:19:56,290 Maestrul Roshi. 272 00:19:57,210 --> 00:19:58,790 Maestre Roshi! 273 00:19:59,150 --> 00:20:01,380 Te rog, Goku! 274 00:20:01,380 --> 00:20:04,800 Te rog, trezește-te, Maestre Roshi! 275 00:20:24,530 --> 00:20:26,240 Maestrul Roshi... 276 00:20:30,490 --> 00:20:32,760 Maestre Roshi, te-ai întors! 277 00:20:35,370 --> 00:20:38,890 Unde s-au dus tinerii îngeri? 278 00:20:38,890 --> 00:20:40,940 Maestre Roshi! 279 00:20:41,460 --> 00:20:43,170 Maestrul Roshi sama. 280 00:20:43,170 --> 00:20:44,960 Slavă Domnului. 281 00:20:46,260 --> 00:20:50,320 Vino. Lupta nu s-a încheiat încă. 282 00:20:50,320 --> 00:20:53,160 Ridică-te și dă-mi un umăr. 283 00:20:58,180 --> 00:20:59,920 Slavă Domnului. 284 00:20:59,920 --> 00:21:01,070 Hei. 285 00:21:01,070 --> 00:21:01,830 Da? 286 00:21:01,830 --> 00:21:05,920 Cum se numea din nou acel bătrân? 287 00:21:06,320 --> 00:21:09,490 Credeam că ai plecat în lumea cealaltă. 288 00:21:11,660 --> 00:21:16,960 Au fost multe drăguți tineri îngeri acolo. 289 00:21:16,960 --> 00:21:20,500 Maestre Roshi, esti sigur ca nu ai dormit? 290 00:21:23,790 --> 00:21:28,840 Și astfel, Maestrul Roshi a depășit propriile sale limite. 291 00:21:29,670 --> 00:21:34,510 Timpul până la încheierea turneului este de 34 de minute! 292 00:21:36,780 --> 00:21:44,250 Dacă semnalul de rămas bun inele pe cerul nopții 293 00:21:36,780 --> 00:21:44,250 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 294 00:21:44,380 --> 00:21:48,670 Mă voi gândi la tine 295 00:21:44,380 --> 00:21:48,670 yagate Haruka Kanata Takeu 296 00:21:48,800 --> 00:21:54,840 care va pleca departe într-o zi 297 00:21:48,800 --> 00:21:54,840 hanareteku kimi wo omouyo 298 00:21:56,930 --> 00:22:00,560 Te-am urmărit din stânga ta 299 00:21:56,930 --> 00:22:00,560 kimi no hidari kara miteta 300 00:22:01,100 --> 00:22:05,150 M-am uitat la o parte a feței tale 301 00:22:01,100 --> 00:22:05,150 yokogao wo miteita 302 00:22:05,520 --> 00:22:09,690 Râdeai sau plângeai? 303 00:22:05,520 --> 00:22:09,690 waratteru ka naiteiru noka 304 00:22:09,820 --> 00:22:14,490 Părul tău lung era în cale 305 00:22:09,820 --> 00:22:14,490 nagai kami ga jama wo shiteiru 306 00:22:14,610 --> 00:22:21,950 Dacă semnalul de rămas bun inele pe cerul nopții 307 00:22:14,610 --> 00:22:21,950 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 308 00:22:22,080 --> 00:22:26,420 Va străluci o lumină eternă 309 00:22:22,080 --> 00:22:26,420 yagate haruka yowayowashii 310 00:22:26,540 --> 00:22:30,920 Pe calea eului nostru slab cândva 311 00:22:26,540 --> 00:22:30,920 bokutachi no michi wo terasuyo 312 00:22:31,050 --> 00:22:35,630 mata aeru to 313 00:22:31,050 --> 00:22:35,630 Ca să ne întâlnim din nou 314 00:22:39,240 --> 00:22:40,540 Hei, eu sunt, Goku! 315 00:22:40,870 --> 00:22:44,870 Un super lunetist din Universul 2 este după noi. 316 00:22:45,000 --> 00:22:47,290 Focul lunetist vine chiar și sub acoperire. 317 00:22:47,420 --> 00:22:50,710 Nu putem spune deloc de unde ne țintește. 318 00:22:50,840 --> 00:22:53,880 În ritmul acesta, s-ar putea să fim distruși! 319 00:22:54,010 --> 00:22:55,640 Vegeta! Tien! 320 00:22:55,760 --> 00:22:58,470 Este timpul să faci sau să mori! 321 00:22:58,850 --> 00:23:00,560 Următorul pe Dragon Ball Super 322 00:23:03,890 --> 00:23:05,730 Nu ratați!